ANGELIKA MARKUL at “Follow the White Rabbit”, Bunkier Sztuki, Krakow, opening 10.09.2010



Angelika Markul

Temptation - 2010

10 September 2010 - 24 October 2010

Bunkier Sztuki, Cracow, Poland

in

Follow the White Rabbit

group exhibition of contemporary art for children

with original works by: Olaf Brzeski, Hubert Czerepek, Justyna Koeke, Wojciech Kosma, Agnieszka Kurant and Aleksandra Wasilkowska, Aleksandra Polisiewicz, Zorka Wollny and Angelika Markul

curated by Anna Bargiel, Anna Smolak and Magdalena Ujma



lokal_30 at LISTE Basel, opening 15 June 2010



lokal_30 at LISTE 15 BASEL

privat view: Monday 14 June 2010 at

15-20 JUNE, 2010

on the show:

THOMAS HAURI
TOMASZ KOZAK
AGNIESZKA KURANT
KAMEN STOYANOV
KAROLINA ZDUNEK

also available works by:

Anna Baumgart
Stefan Constantinescu
Wojtek Doroszuk
Zuzanna Janin
Angelika Markul
Jan Mioduszewski
Jozef Robakowski
Malgorzata Szymankiewicz

VERNISSAGE TV



lokal_30 at ViennAfair 6-9 May, 2010



Anna Baumgart
Agnieszka Kurant
Jan Mioduszewski
Malgorzata Szymankiewicz



agnieszka kurant





ANNA BAUMGART & AGNIESZKA KURANT “Chinese Whispers”





ANNA BAUMGART & AGNIESZKA KURANT, “Chinese Whispers”, opening 11th March 7 p.m., lokal_30_warszawa_london




Anna Baumgart La revolution n’est pas un diner, 2010, neon

ANNA BAUMGART & AGNIESZKA KURANT

Chinese Whispers

Last week of the show /special day open before Easter:

MONDAY 29th and TUESDAY 30th March 2-6 p.m.

THURSDAY 1st April / First Thursday / 1-9 p.m.

opening 11th March 2010 at 7 p.m.

exhibition: 12 March – 4 April 2010

lokal_30_warszawa_london
London (UK)
29, Wadeson Street, E2 9DR

http://lokal30.pl/london

PHOTO

TEXTS



ZUZANNA JANIN, “ALL THAT MUSIC!”, Temporary Gallery Cologne opening, 5th March at 7 p.m. extended till 24th April




Zuzanna Janin, ALL THAT MUSIC!, 2009, video stills,
6 simultaneoues projections video HD, 12-20 min each

ZUZANNA JANIN

ALL THAT MUSIC!

&

ZJ invites
video by:

Wojciech Doroszuk (PL), Regina Jose Galindo (GT),
Tomasz Kozak (PL),
Agnieszka Kurant (PL), Elodie Pong (CH),
Józef Robakowski (PL),
Jan Simon (PL)
Kamen Stoyanov (BG), Ming Wong (SG),

opening:
5th March at 7 p.m.

Breakfast with the Artist:
6th March from11 a.m. - 2 p.m.

exhibition open: 6 March – 24 April
TEMPORARY GALLERY COLOGNE
Mauritiuswall 35
50676 Köln
fon +49 221 - 302 344 67
info@temporary-gallery-cologne.de
http://www.temporary-gallery-cologne.de

PHOTO

TEXT



LONDON lokal_30_warszawa_london_project



___________________________________________________________________________________________________________
lokal_30_warszawa_london
new space in London (UK)
29, Wadeson Street, LONDON E2 9DR

for more details please scroll down

___________________________________________________________________________________________

EXHIBITIONS:
_____________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________ opening on 2nd September 2010

ELODIE PONG

Post Scriptum


private view: 2 September 2010 at 7 p.m.
show open 3 September  - 10 October 2010
Thu - Sat: 1 - 6.p.m.  Sun: 2 - 5 p.m.
lokal_30_warszawa_london
29, Wadeson Str, London E2 9DR
until 10 October 2010

______________________________________________________________________ opening on 1st July 2010

MALGORZATA SZYMANKIEWICZ

Recent Paintings

private view: 1 July 2010 at 7 p.m.
show open: 2 July - 30 July 2010
Wed - Sat: 1 - 6.p.m. Sun: 2 - 5 p.m.

till 30 July 2010

______________________________________________________________________ opening on 3rd June 2010

ZJ invites (second edition):

video by

REGINA JOSE GALINDO

ANGELIKA MARKUL

ANNA MOLSKA

ELODIE PONG

JOZEF ROBAKOWSKI

KAMEN STOYANOV

MING WONG

Anna Molska, Perspective, Courtesy FGF, Warszawa

opening 3 June 2010 at 7 p.m.

lokal_30_warszawa_london
Wadeson Str, London E2 9DR

till 27th June 2010

______________________________________________________________________ opening on 6th May 2010

WOJTEK DOROSZUK

Charades

Video

at lokal_30_warszawa_london, 29, Wadeson Str, London E2,

exhibition:
open Thu -Sat 1-6 p.m. Sun 2-5 p.m.
closes 30th May

Wojtek Doroszuk, young Krakow-based artist has mastered the use of the image; he does not abstain from experiments, maintaining harmony through conscious editing and balancing of all the different elements. His art has been appreciated by the curators of Location One in New York where he was awarded a scholarship between 2009 and 2010. During that time, Doroszuk has been invited to participate in Marina Abramovic’s exhibition in her newly opened institute in San Francisco. Also, in 2009 the artist has obtained the Public’s Award Deutsche Bank’s “Views” competition, given bi-annually to the most promising young Polish artists.

______________________________________________________________________ opening on 9th April 2010

KAROLINA ZDUNEK & JAN MIODUSZEWSKI

Lost Perspective

new works (paintings, objects)

opening: 9th Aprill at 7 p.m.

at lokal_30_warszawa_london, 29, Wadeson Str, London E2,

exhibition: till 11th May Thu-Sat 1-6 p.m. Sun 2-5 p.m.

First solo show in England of two emerging artists from Warszawa.
New works by young Polish painter Karolina Zdunek, who deals with the architecture and modernism tradition.
Jan Mioduszewski will show the objects and paintings from his artists project called “Furniture Factory”.
______________________________________________________________________ opening on 11th March 2010

ANNA BAUMGART & AGNIESZKA KURANT

Chinese Whispers

opening 11th March 2010 at 7 p.m.

exhibition: 12 March – 4 April 2010

PHOTO

TEXT

lokal_30_warszawa_london
London (UK)
29, Wadeson Street, E2 9DR

______________________________________________________________________ 11th February - 7th March 2010

MACIEJ KURAK & MAX SKORWIDER

Magdalena Abakanowicz UNRECOGNISED,

opening Thursday, 11th Feb. 2010 at 7 p.m.
lokal_30_warszawa_london
29, Wadeson Str,
London E2 9DR

______________________________________________________________________ 15th January - 7th February 2010

TOMASZ KOZAK

OLD SORES MUST (NOT) BE RE-OPENED?

Videos / Essays

opening 15th January 2010 at 7 p.m.
after party in Bistroteque

PHOTO

PHOTO_OPENING

TEXT

lokal_30_warszawa_london
29, Wadeson Str, London E2

______________________________________________________________________ 27th Nov. 2009 - 3rd Jan. 2010

JOZEF ROBAKOWSKI

Jozef Robakowski, TEST 2, 1971, 5 min, video, 35 mm, transformed intoDVD


Jozef Robakowski, Attention: Light!, 1981-2004, (collaboration: Wieslaw Michalak), 5 min, DVD, sound

Uwaga: Światło! / Attention: Light

opening Thursday, 26th November 2009, from 6 p.m.

PHOTO

TEXT

lokal_30_warszawa_london
29, Wadeson Str, London E2
Wed-Sat. 1-6 p.m., Sun. 2.-5 p.m.

______________________________________________________________________ 17th October - 9th November 2009

STREETS AND OTHER INTERIORS

PRIVATE VIEW: 17th OCTOBER from 6 p.m.

video works by

Anna Janczyszyn-Jaros,

Jozef Robakowski,

Zuzanna Janin

sculpture by

Anna Baumgart

YOU ARE MORE THEN WELCOME!

PHOTO_OPENING

PHOTO

at lokal_30_warszawa_london
29, Wadeson Street, London E2
(next to Bistroteque)

______________________________________________________________________3rd Sept. -10th Oct. 2009

SKETCHES FOR A PROJECT

group show of international artists:

Manon Bellet (CH)

Alexandra Croitoru (RO)

Thomas Hauri (CH)

Constatin Luser (AT)

Nick Oberthaler (AT)

Elodie Pong (US/CH)

Kamen Stoyanov (AT/BG)

Ming Wong (SG/DE)

opening 3rd September 2009

PHOTO_OPENING

at lokal_30_warszawa_london
29, Wadeson Street, London E2
(next to Bistroteque)

_____________________________________

In September 2009, lokal_30_warszawa_london_project inaugurates its new art space in London, located in the very heart of East End, with the aiming of bringing to this scene the most interesting art manifestations from Central Europe and other regions.

The programme of lokal_30_warszawa_london will present not only the most recent work of emerging and established artists from Poland, Bulgaria, Slovenia, the Czech Republic, the former Yugoslavia, Austria, Switzerland, Singapore, and Japan, but also the historical artistic background of Central Europe, including art from the 1960s and ’70s.

This temporary project is linked to the lokal_30 gallery based in Warsaw, which has become an active site of artistic exchange. The London gallery, located in a former industrial building, is the first Polish art space active at the same time both in Warsaw and London. Promoting Polish contemporary art in an international context, it will especially focus on developing new modes of artistic collaboration and exchange in the New United Europe.

During the first 12 months of our presence in the U. K., we shall also propose to Londoners public participation in exhibitions, performatives, talks and other events curated by a group of artists, curators and art historians.

The first exhibition, entitled SKETCHES FOR A PROJECT, opening on September 3rd is entirely composed of sketches, drawings and notes. The idea was to make a semiotic link between our first presentation and a line, perceived as a primeval act leading to an finished work. For some of the artists drawing is the final technique; others use it as a tool that helps them to materialize ideas on pap

lokal_30_warszawa_london_project,
29 Wadeson Street, London E2 9DR, UK
t.+48 602 13 99 63_zuzanna_janin
t.+48 608 29 09 96_agnieszka_rayzacher
t.+48 668 48 23 68_michal_suchora
t. +44 7563 805 807 (UK)
lokal30@gmail.com

london map

gallery hours:

on the tel appointments
&
Thursday - Saturday 1 - 6 p.m. Sunday 2 - 5 p.m.

Firsts Thursdays 1 p.m. till 9 p.m.

breakfasts with the Artists: following the invitations and on the tel appointments
& performances / actions: following the invitations and on the tel appointments



ANNA BAUMGART i AGNIESZKA KURANT (…)



Muzeum Historii Żydów Polskich

serdecznie zaprasza na wykład

Jörg Heiser

“Prawdziwe bękarty wojny. Maski pop-kultury i Holokaust”

Wtorek, 24 XI 2009, o godz. 20.00 w Nowym Wspaniałym Świecie,

ul. Nowy Świat 63, róg ul. Świętokrzyskiej

Wykład wygłosi Jörg Heiser, wybitny niemiecki krytyk sztuki, kurator i współwydawca pisma Frieze Magazine.

Wyklad otworzy cykl spotkań towarzyszących nowemu projektowi w przestrzeni publicznej:

(…)

to rzeźba językowa Anny Baumgart i Agnieszki Kurant, która na początku grudnia zawiśnie nad ulicą Chłodną w Warszawie i kolejne przedsięwzięcie Muzeum w ramach projektu !Uwaga. Działania w pamięci. Zapraszamy do rozmowy na temat wspólnej polsko-żydowskiej przeszłości, pamięci i upamiętniania.

Wstęp wolny

TEXT



ANNA BAUMGART, TOMASZ KOZAK, MACIEJ KURAK at “Summit of Heros” group show Bunkier Sztuki, Krakow



TWOŻYWO

Szczyt bohaterów

Otwarcie: 18.09.2009 godz. 18:00

wystawa otwarta w dniach: 19.09.2009-31.10.2009

Kurator wystawy: grupa seminaryjna Muzealniczych Studiów Kuratorskich UJ

Koordynator wystawy: Jolanta Zawiślak

Wystawa przygotowana została przez grupę seminaryjną Muzealniczych Studiów Kuratorskich Uniwersytetu Jagiellońskiego pod kierunkiem Andy Rottenberg obejmuje dwie równoległe wystawy, które zostaną zaprezentowane w Galerii Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki oraz w Galerii Fundacji Muzeum Witrażu w Krakowie.

Czy we współczesnym świecie istnieją bohaterowie? Jeżeli tak, to kim oni są? Jacy są? Czy w ogóle ich potrzebujemy? Wystawa Szczyt bohaterów stanowi efekt poszukiwań, które mają zaspokoić pokusę dotarcia do „bohaterów naszych czasów”.

Artyści: Paweł Althamer, Azorro, Anna Baumgart, Magda Bielesz, Olaf Brzeski, B. Buczek i M. Nawrot, Rafał Bujnowski, Bogna Burska, Oskar Dawicki, Kuba Dąbrowski, Kinga Dunikowska, Aneta Grzeszykowska, Grzegorz Klaman, Jerzy Kosałka, Tomasz Kozak, Anna Krenz, Paweł Kruk, Maciej Kurak, Agnieszka Kurant, Zbigniew Libera, Marcin Maciejowski, Przemysław Matecki, Joanna Rajkowska, Zbigniew Rogalski, Małgorzata Rozenau, Anna Senkara, Grzegorz Sztwiertnia, Twożywo, Piotr Wysocki.

Organizatorzy wystawy: Bunkier Sztuki, Muzealnicze Studia Kuratorskie, Muzeum Witrażu.

Projekt dofinansowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

PATRONI MEDIALNI

Wprost, TVP Kraków, Gazeta Wyborcza, Onet.pl, SwiatObrazu.pl, Cracow-life.com, krakow POST, e-krakow.com, Miesiąc w Krakowie, artinfo, Aktivist,
K MAG, Artinfo, Chilli zet.



UPCOMING & INFO



Soon:

______________________________________
ELODIE PONG
at lokal_30 LONDON

solo

Post Scriptum

opening 02.09.2010 at 7 p.m.
exhibition open 03.09 - 10.10.2010

29, Wadeson Street London E2 9DR, UK
www.lokal30.pl

______________________________________
TOONY NAVOK
at lokal_30 WARSZAWA
residency and solo show

Infrastructure Drawings

Residency from 10.09.2010

ul. Foksal 17B/30, Warszawa, Poland

lokal_30_NEWSLETTER:

______________________________________
KAROLINA ZDUNEK
at Espacio Minimo, Madrid
solo
Lost in Perspective
Doctor Fourquet, 17. 28012 Madrid, Spain
opening Thursday, 16 September at 8 p.m.

17.09 - 05.11.2010

______________________________________

ANNA BAUMGART at Falstad Center, Norway

solo
Fresh Cherries

Exhibition Hall, Falstad Center, Norway

until 19.09. 2010

The conference Art and the Painful Heritage

with the participation of the artist / screening of video

Exhibition Hall, Falstad Center, Norway

09.09 2010

http://falstadkunst.no/

______________________________________

ELODIE PONG at Le Cabanon. Lausanne

solo

Le Cabanon Espace d’art contemporain, Université de Lausanne, Switzerland
27.09 - 20.12.2010
http://www.unil.ch/lecabanon/

______________________________________
ARTI GRABOWSKI
performance in Świecie
solo
Friday 13 August 2010 at 18.00 in SWIECIE TEUTONIC CASTEL, Poland
http://www.przebudzenie.oksir.com.pl/

______________________________________
ANGELIKA MARKUL
at FOKUS Lodz Biennale 2010
group
Fokus Lodz Biennale 2010 - From the Liberty Square to the Independence Square
LODZ, Poland
11.09. - 10.10 2010

http://www.biennalelodz.pl/biennale_eng.html
______________________________________
JOZEF ROBAKOWSKI
at La Galerie Noisy-le-Sec, Paris
group
Another Point of View
La Galerie Noisy-le-Sec, Paris, France
17.09 - 20.10 2010

______________________________________
JOZEF ROBAKOWSKI
at Signum Foundation Palazzo Donà, Venice
group
Luce e movimento
Palazzo Dona, Venice, Italy
until 31.12.2010
www.signum.art.pl

______________________________________
JOZEF ROBAKOWSKI
at BWA Olsztyn

group

BĘDZIE LEPIEJ I CORAZ LEPIEJ / IT’LL BE BETTER & BETTER
BWA Olsztyn, Poland
until 05.09.2010
http://www.bwa.olsztyn.pl/biezace1.htm

______________________________________
JOZEF ROBAKOWSKI
at Center for Contemporary Art, Warsaw

group

THINGS EVOKES FEELINGS. Selected Narrations from Collection of CCA.
Ujazdowski Castel, Warszawa, Poland
until 31.12.2010
ww.csw.art.pl

______________________________________
KAMEN STOYANOV
at Műcsarnok, Kunsthalle Budapest
solo
Over the Counter
The Phenomena of Post-socialist Economy in
Contemporary Art
Műcsarnok, Kunsthalle Budapest, Hungary
until 19.09.2010
www.mucsarnok.hu/

______________________________________
MALGORZATA SZYMANKIEWICZ
at Galerie LANGE&PULT, Zurich
group
MONOCHROME
Galerie LANGE&PULT, Zurich, Switzerland
until 9.10. 2010,

http://www.langepult.com/

______________________________________
ZUZANNA JANIN
at KUNSTAHALLE wien project space
solo
Majka from the Movie
(in collaboration with TOMASZ KOZAK)
Kunsthalle wien project space Karlsplatz, Vienna, Austria
until 01.09 2010
www.kunsthallewien.at

______________________________________
ZUZANNA JANIN
at at BWA Olsztyn

group
BĘDZIE LEPIEJ I CORAZ LEPIEJ / IT’LL BE BETTER & BETTER
BWA Olsztyn, Poland
until 05.09.2010

http://www.bwa.olsztyn.pl/biezace1.htm
______________________________________
ZUZANNA JANIN
at FOKUS Lodz Biennale 2010
group
Fokus Lodz Biennale 2010 - From the Liberty Square to the Independence Square.
LODZ, Poland
11.09. - 10.10 2010

http://www.biennalelodz.pl/biennale_eng.html
______________________________________
ZUZANNA JANIN
at National Gallery of Art, Sopot
group
Oh no, not sex and death again!
Photography from the Collection of Cezary Pieczynski
National Gallery of Art, Sopot, Poland

until 24.10.2010
http://www.pgs.pl/
______________________________________
ZUZANNA JANIN
at Kunstverein Medienturm, Graz
group
Verbotene Liebe: Kunst im Sog von Fernsehen
Forbidden Love: Art in the Wake of Television Camp

Kunstverein Medienturm, Graz & steirischer herbst, Kölnischer Kunstverein, Austria / Germany
25.9. - 27.11.2010
http://www.medienturm.at/

______________________________________
ZUZANNA JANIN
at Center for Contemporary Art, Warsaw
group
THINGS EVOKES FEELINGS. Selected Narrations from Collection of CCA.
Ujazdowski Castel, Warszawa, Poland
until 31.12.2010
ww.csw.art.pl

______________________________________
WOJTEK DOROSZUK
at at BWA Olsztyn

group
BĘDZIE LEPIEJ I CORAZ LEPIEJ / IT’LL BE BETTER & BETTER
BWA Olsztyn, Poland
until 05.09.2010

http://www.bwa.olsztyn.pl/biezace1.htm

______________________________________
REGINA JOSE GALINDO
at MNAC / The National Museum of Contemporary Art, Bucharest

solo

Urgent Issues
MNAC / The National Museum of Contemporary Art, Bucharest, Romania
until 20.08.2010

http://www.mnac.ro

______________________________________
TOONY NAVOK at Haifa Museum of Art

solo
Haifa Museum of Art, Haifa, Israel

until 01.01. 2011
Haifa Museum of Art

______________________________________
AGNIESZKA KURANT & ALEKSANDRA WASILKOWSKA

at

International Exhibition of  Architecture, Venice

Polish Pavilion, Giardini
August - October 2010

welcome!
… also some news at:

____________________________________________________________
lokal_30_warszawa_london_project

29 Wadeson Street
UK - London E2 9DR

&

lokal_30
Foksal 17b lokal_30
PL - 00 372 Warszawa
_____________________________________________________________



WARSZAWA lokal_30



__________________________________________opening 16th May 2010 / MUSEUM’S NIGHT WARSZAWA

ANNA BAUMGART

La révolution n’est pas un dîner de gala

Śniadanie z Artystką 15 maja 2010 godz. 14.00-16.00
**Breakfast with the Artist 15th May 2010 2-4 p.m.

Otwarcie 15 maja godz. 19.00-3.00
**Opening 15th May 7 p.m.-3 a.m.

Wystawa czynna do 20 czerwca
**Exhibition open until 20th June 2010

środa –piątek 16.00 – 19.00 oraz po umówieniu: +48 668 48 23 68
**Wed.-Fri. 4 p.m. – 7 p.m. or on appointment: +48 668 48 23 68

lokal_30
ul. Foksal 17 b/30
00 – 372 Warszawa

__________________________________________opening 26th February 2010

KAMEN STOYANOV

Plaster Me


otwarcie: piatek 26.02.2010 o godz. 19.00
Sniadanie z Artysta: sobota 27.02.2010 w godz. 12-14

***opening: 26th February 2010 at 7 p.m.
***Breakfast with the Artist: Sat. 27th February 2010 from noo till 2 p.m.

lokal_30
Foksal 17 b lok30
00-372 Warszawa
POLAND

wystawa czynna do 09.04.2010
*** till 4th April 2010

__________________________________________15th January - 16th February 2009

POLA DWURNIK

Regarding the Death of Others

Otwarcie: piątek, 15 stycznia 2009, godz. 19.00

Śniadanie z artystką: sobota, 16 stycznia od 12.00 do 14.00

Wystawa czynna: 16.01-20.02.2009 śr.- pt. w godz. 16.00-19.00

lub po umówieniu telefonicznym

Działalność rysunkową Poli Dwurnik można podzielić na dwa etapy. Pierwszy z nich zaczął się około 2003 roku i trwał do niedawna (wciąż jednak mamy nadzieję, że powróci). To rysowane charakterystyczną płynną kreską zapiski z życia artystycznego Warszawy i okolic - jeśli za jej okolice uznamy Bazyleę i inne miasta europejskie. Przez wiele lat Pola wytrwale odwiedzała wernisaże, wydarzenia oraz miejsca związane ze sztuką i w swoim niewielkim szkicowniku mozolnie, lecz z fantazją odnotowywała to, co zobaczyła. Niezwykły dar obserwacji, świetna orientacja who is who?, a także ogromna wrażliwość na dialog i kontekst, sprawiły, że jej publikowana w internetowym wydaniu Obiegu Kronika towarzyska oglądana była z zapartym tchem. Tworząc swój kronikarski cykl Pola Dwurnik zaspokajała, bowiem charakterystyczną dla epoki tabloidów potrzebę plotki, przekazując ją jednak w wyrafinowany, niepozbawiony poczucia humoru sposób. Cykl ten artystka podsumowała wydając aż trzy autorskie książki.

Jednocześnie od 2008 roku Pola Dwurnik pracuje nad serią rysunków, która zdaje się być szczególną formą odreagowania swobodnego tonu, na jaki pozwalała sobie tworząc kronikę towarzyską. To cykl Unnatural Death – swoisty słownik wizualny brutalnej, nagle zadanej śmierci. Tu kreska jest bardziej szarpana, różnorodna, ale rysunkowe miniatury przyklejane na kartony przywodzą na myśl strukturę tradycyjnego komiksu. Jednocześnie odwołują się do pamiątkowego tableau, plansz dydaktycznych i ilustracyjnych tablic ze staroświeckiego bestiarium. Ukazują zabite istoty: muchy, jelenie, psy, szczury, gołębie, świnie, ryby, a pomiędzy nimi ludzi. Wysublimowany dobór technik i dekoracyjny walor prac zostają zderzone z precyzją tablic przywodzącą na myśl policyjny materiał dowodowy lub kolekcję opętanego śmiercią szaleńca. Zdeformowane, martwe ludzkie twarze zestawione są z rozpadającymi się szczątkami zagłodzonych psów czy pieczonymi głowami świń. Przemoc i destrukcja w pracach Poli Dwurnik ze wszystkimi obchodzi się tak samo, pozbawiając podmiotowości nie tylko zwierzęta, także ludzi. Artystka w okrutnie wyrafinowany sposób przypomina nam o tej, nieustannie zapominanej prawdzie. Szokujący zbiór stworzony przez Polę Dwurnik uświadamia nam też przynależność człowieka do świata kruchej, przemijalnej materii. Żadna teoria filozoficzna ani religia nie przekreślą tego faktu. Podobnie współczesna kultura medialnego hałasu, zagłuszania strachu i kłamstw Photoshopa.

__________________________________________11th December 2009 - 15th January 2010

MACIEJ KURAK

SKRATCH


solo show at lokal_30
otwarcie , piątek 11.12. o godz 19.00
***opening 11.12.2009 at 7 p .m.

wystawa czynna 11.12.2009 - 15.01.2010
***the exhibition will be open from 11.12.2009 till 15.01.2010

pon-pt, w godz. 11.00-18.00
***Mon-Fri from 11 a.m. till 6 p.m.

__________________________________________18th September - 30th October 2009

OLGA LEWICKA

There ain’t no second chance against the thing with forty eyes

18th September 2009 at 7 p.m.  till 30th October 2009, Wed-Fri 4-7 p.m.

solo show
at lokal_30
Foksal 17B lokal30
WARSZAWA, POLAND

for ENGLISH please find ***

***Breakfast with Artist, Saturday, 19th September from 11 a.m until 1 p.m.

Według Olgi Lewickiej sztuka powinna przede wszystkim być pojmowana jako narzędzie sprzeciwu. I tak Lewicka prezentuje nam raz jeszcze jakoby wszechwładnych przeciwników i wszechwładne struktury w taki sposób, że możliwa jest zarówno zdystansowana, jak i bezpośrednia zmysłowa ich recepcja. Aktualna instalacja podejmuje problem wielu przenikających się wzajemnie form władzy – widocznych praktyk kontroli i inscenizacji władzy, anonimowo i w rozproszeniu dzialajacych struktur władzy i ledwie zauważalnych praktyk osobistej samokontroli. Przez konfrontację stricte abstrakcyjnego malarstwa z obrazem nawiązującym do tradycji na wskroś zmysłowego, patetycznie wzniosłego malarskiego studium chmur,
z
pełnymi lekkosci kolażami na papierze i z odniesieniami do sposobu, w jaki władza jest odwracana lub subwertowana w inscenizacyjnych technikach popkultury, powstaje przekonujący nastrój, który przeciwstawia brzemieniu tryumfalnej władzy nieodpartą lekkość - narzędzie postrzegania i myślenia, które to dopiero pozwala odczuć potęgę wspomnianych praktyk, ale równoczesnie dokładnie w ten sposób jest w stanie pobudzać do form sprzeciwu. (Carsten Zorn)

***For Olga Lewicka, art should be seen primarily as a tool of resistance. Hence, in her work, the viewer is repeatedly presented with apparently all-powerful structures and adversaries in such a way that allows these to be experienced in both
a distanced and immediately sensual way. Her current installation deals with several overlapping forms of power: explicit practices of surveillance and the staging of power, diffuse and anonymous power structures, and scarcely detectable practices of personal self control. As a result of the confrontation between a rigorous abstract painting and an image that draws on the tradition of ‘pathetic-sublime’ cloud painting, with playful collages on paper and references to the way power is subverted or reversed within the staging techniques of pop culture, a striking atmosphere emerges in which the weightiness of triumphal power is contrasted with an irresistible lightness –
a thought-tool that first makes us aware of the dominance of the tendencies treated, but which, precisely in this way, is also capable of inspiring forms of resistance. (Carsten Zorn)

wystawa dofinansowana ze środków Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawa

____________________________________________________________24th June - 15th July 2009

MARIOLA BRILLOWSKA

FILMS FOR POEMS

June 24th -July 15th 2009

solo show

objects and video

at lokal_30,
ul. Foksal 17 B/30, Warszawa


______________________________________________________________
RESIDENCY:

June 2009

KAMEN STOYANOV, BULGARIA

______________________________________________________________
SUMMER BREAK:

August 2009

______________________________________________________________
UPCOMING:

……………
______________________________________________________________

lokal_30_ul Foksal 17B / 30, PL- 00 372 Warszawa, POLAND, t.+48 602 13 99 63_zuzanna_janin t. +48 608 29 09 96_agnieszka_rayzacher t.+48 668 48 32 68_michal_suchora lokal30@gmail.com

warszawa map



Janin, Szymankiewicz na aukcji charytatywnej dla DJ Gipsymana



Charytatywna aukcja dzieł sztuki na rzecz ratowania wzroku Edwarda Gil-Deskura

18 kwietnia 2009 w Bunkrze Sztuki w Krakowie, odbędzie się charytatywna aukcja dzieł sztuki na rzecz ratowania wzroku Edwarda Gil-Deskura.

Prace na aukcję przekazali wybitni polscy artyści - między innymi: Agata Bogacka, Olaf Brzeski, Dorota Buczkowska, Michał Budny, Rafał Bujnowski, Marek Chlanda, Tomasz Ciecierski, Wojciech Doroszuk, Oskar Dawicki, Marta Deskur, Edward Dwurnik, Roman Dziadkiewicz, Nicolas Grospierre, Aneta Grzeszykowska, Zuzanna Janin, Karolina Kowalska, Tomasz Kowalski, Agnieszka Kurant, Kobas Laksa, Zbigniew Libera, Marcin Maciejowski, Bartek Materka, Tomasz Partyka Joanna Pawlik, Sławek Pawszak, Mariola Przyjemska, Zbigniew Rogalski, Robert Rumas, Jadwiga Sawicka, Janek Simon, Łukasz Skąpski, Radek Szlaga, Grzegorz Sztwiertnia, Małgorzata Szymankiewicz, Zorka Wollny i wielu innych.

Wśród przekazanych prac są obrazy, zdjęcia, rysunki, grafiki, filmy i instalacje wideo - w sumie około ponad 90 prac. W organizację aukcji zaangażowały się najlepsze polskie galerie sztuki: Galeria Klimy Bocheńskiej, Czarna Galeria, Galeria Le Guern, Galeria Leto, Galeria Lokal_30, Galeria Raster oraz Galeria Starmach.

Pełna lista prac znajduje się na stronie www.artinfo.pl

Aukcja 18 kwietnia, godz. 16.00
Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki, Pl. Szczepański 3a, Kraków

Prowadzenie: Andrzej Starmach

Istnieje też możliwość licytacji telefonicznej - wystarczy zgłosić chęć licytacji pod telefonem (601) 808 148. Zgłoszenia licytacji telefonicznej przyjmować będą także Artinfo (aukcje@artinfo.pl), oraz Galeria Starmach: (telefony (12) 656 4317, (691) 507 384, galeria@starmach.eu).

Edward Gil-Deskur (aka DJ Gipsyman, Edee Dee) jest muzykiem, DJ`em i beatboxerem. Od urodzenia choruje na jaskrę obu oczu. Dzisiaj choroba jest tak zaawansowana, że wymaga natychmiastowej operacji w specjalistycznej klinice w Nowym Jorku. Inaczej grozi mu całkowita utrata wzroku.



Anna Baumgart_bio



Anna Baumgart
born in 1966 in Wroclaw, PL, lives and works in Warsaw, PL

Education
1989-1994 Academy of Fine Arts, Sculpture Department, Gdansk, PL

Selected Solo Exhibitions

2010
Chinese Whispers, (with Agnieszka Kurant), lokal_30_warszawa_london, London

2008
The Hypothesis of the Stolen Image, ZAK/BRANICKA Galerie, Berlin (in collaboration with lokal_30)
2007
B9 (Natascha), lokal_30 gallery, Warszawa
2006

Weronika. AP / Common Terror, lokal_30 / Le Guern Gallery, Warsaw,
Real?, Polish Institute, Rome, Italy
2005
Sleepless in TR, Teatr Rozmaitos?ci, Warsaw,
Projected Visions. Video Art in Poland, Goethe-Institut and Macedonian Museum
of Contemporary Art, Thessaloniki,
Ecstatic, Hysterical and Other Saintly Ladies, Galeria Potocka, Krakow,
2004
Collection of Shameful Gestures, Zacheta National Gallery of Art, Warsaw, (with Birgit Brener)
Ecstatic, Hysteric & Other Saintly Ladies, PGS, Sopot,
2003
Videospriz, Studio Tommasco, Triest,
Pretty Communications, Galéria Priestor for Contemporary Arts, Bratislava,

Selected Group Exhibitions

2010
(…), project in public space, (with Agnieszka Kurant), Chłodna Street, Warszawa (in collaboration with Museum of Polish Jews, Warszawa)

2009
Part 4, Collection of Contempoary Art,
Museum of Low Silesia, Bytom (PL)
(…),
project with Agnieszka Kurant at Chlodna Street, Warszawa
Sukienka / Dress, Galeria Elektrownia , Radom (PL)
Streets & Other Interiors,
lokal_30_warszawa_london, London
ART O(u)R HISTORY
. Galeriy Spiz 7, Gdansk (PL)
Szczyt bohaterów/Summit of Hero,
Bunkier Sztuki, Kraków
We Would Like You To Know That We Are Not Them,
Royal Scottish Academy, Edinburgh
LISTE’09 Basel
, presentation of lokal_30
Biennale of Photography, Stary Browar, Poznan
008 COLLECTION, nouvelle connexion, FRAC /Fonds Régional d’Art Contemporain Poitou-Charentes
ViennAfair’09, presentation of lokal_30
Wasser und Wien, Städtische Galerie, Regensburg
Love, City & Catastrophe,
Nelly Aman (N&N Gallery), Tel Aviv
2008
Quotes,
lokal_30 presentation at NADA, Miami
HEARTQUAKE
, Museum on the Seam, Jeruzalem
Dont’t Worry! Be Curious! 4th Ars Baltica Triennial of Photographic Art, Casino Luxemburg, Luxemburg

Red-Eye Effect, Centre for Contemporary Art, Warszawa
Double Perception, lokal_30 presentation at
LISTE’08, Basel,
Don’t Worry! Be Curious! 4th Ars Baltica Triennial of Photographic Art,Neue Gesellschaft Für Bildende Kunst
(NGBK), Casino Luxemburg, Luxemburg
2007
Don’t Worry! Be Curious! 4th Ars Baltica Triennial of Photographic Art,
Stadtgalerie Kiel, Germany; KUMU - Art Museum of Estonia, Tallinn; Pori Art Museum, Finland
Global Feminism, Brooklyn Museum, New York
2006

Lullaby for Anna, Centre for Contemporary Art (CCA), Warsaw, Poland
Mise en Scene, MAMA Showroom for Media and Moving Art, Rotterdam, The
Netherlands
You Can’t Come Closer, lokal_30 at Cell Project Space, London, Great Britain
RomaEuropa Festival 2006, Rome, Italy
2005
Madonna, Kunsthaus Dresden, Städtische Galerie für Gegenwartskunst, Dresden
POLKA (The Polish Woman) - Med
ium, Shadow, Image, Centre for
Contemporary Art (CCA), Warsaw,
Egocentric, Immoral, Outdated, Zacheta National Gallery of Art, Warsaw,
Absolwent, Wyspa Institute of Art, Gdansk,
Mother’s Day, Galeria XX1, Warsaw,
2004
Under the White and Red Flag. New Art from Poland, Estonian Art Museum,
Tallin; Contemporary Art Centre (CAC), Vilnius; National Centre for
Contemporary Arts (NCCA), Moscow,
Beyond the Red Horizon. New Art from Poland and Russia, Centre for
Contemporary Art (CCA), Warsaw; National Centre for Contemporary Arts (NCCA), Moscow,
Beauty, or Effects of Painting, PGS, Bielsko-Biala,
Made in Poland, Strasburg,
Terra Polska, Galerie am Kino, Berlin,
Coop Festival, National Museum of Contemporary Art (MNAC), Bucharest,
Videozoom - Polish Video Artists, Palazzo San Carluccio, Viterbo, Italy
Bialy Mazur. Künstlerinnen aus Polen, Neuer Berliner Kunstverein, Berlin,
Integration, Galeria Program, Warsaw
Videospriz, Studio, Tommasco-Triest,
Pretty Communications, Gallery Priestor, Bratyslawa
Videoformes 2004, Clermont Ferrand, F
Made in Poland, Stuttgart, France
2003
Collection of Shameful Gestures, Zacheta Gallery, Warsaw
Love movies, Center for Contemporary Art, Warsaw
Warszawa - Moskwa, Center for Contemporary Art, Warsaw
2002
Semiotic Landscape, Charim Galerie , Wien (artLab)
The Young are Realists, Really, Centre for Contemporary Art, Warsaw
Lodz Lotka Bold, Manhattan Galery, Lodz
2001
Woman about the woman, Bielska Gallery, Bielsko-Biala
Male, The Gallery of Contemporary Art Celje, Slovenia
2000 Scene 2000, Center for Contemporary Art, Warsaw
Eight, Zachęta Gallery, Warsaw
1999
In the Face of the Apocalypse.The Kiss of Heath, Bielska Gallery BWA, Bielsko-Biala
World’s Women On-Line, www.asu.edu/wwol
Talk. Berlin- Warsaw, Center for Contemporary Art, Warsaw
Public Relation, Contemporary Art. Center Łaźnia, Gdansk
1998
At the Time of Writing, Center for Contemporary Art, Warsaw
1997
In the Face of the Apocalypse, Spiz Gallery, Gdansk
1996
Biennial of New Art., BWA, Zielona Gora
Avantgarde Delicatessen, Kunstraum, Dusseldorf, Germany
Status Quo, National Museum, Warsaw
WRO Media Art Biennale, Wroclaw

performances:
1996 Kontperformance, Kont Gallery, Lublin
1995 Fulguration, S Galery, Toruń
1995 Here Performance, Performance Festival, Torun
1995 Fort - Transit, Krakow

other:
2000
How the trained girls made a love movies, show on the universities in Warsaw, Torun and BWA Slupsk, Bunkier Sztuki Gallery, Krakow
Wanted. International Video Program, Bunkier Sztuki, Krakow
1998
Polnoc-Poludnie/Video Art Festival, Bunkier Sztuki, Krakow
1997
WRO Media Art Biennale, Wroclaw
Salon Sztuki Wideo, BWA, Sopot
Video Art of 90s from Poland, Art In General, New York

Work in collection,

Znaki Czasu Bialystok (PL), Szczecin (PL), Olsztyn (PL), Galeria Zacheta, Warszawa, Hauser&Wirth Collection, Zurich,



artyści



**click on image
anna baumgart
filip berendt
andrzej cisowski
stefan constantinescu
zuzanna janin
thomas hauri
tomek kozak
maciej kurak
agnieszka kurant
olga lewicka
angelika markul
jan mioduszewski
elodie pong
karol radziszewski
kamen stoyanov
jozef robakowski
malgorzata szymankiewicz
karolina zdunek

mannon bellet
alexandra croitoru
regina jose galindo
constantin luser
nick oberthaler
ming wong
alicja zebrowska

**performance artists:
mariola brillowska
arti grabowski
angelika fojtuch
zbigniew warpechowski

**guest:

Anna Janczyszyn-Jaros
Sylwia Ludas
Rafal Jakubowicz
Marzena Nowak
Adam Adach
Anna Maria Karczmarska
Piotr Kopik
Agnieszka Kalinowska
Joanna Wowrzeczka
Artur Zmijewski
Piotr Wysocki
Monika Mamzeta
Leszek Lewandowski
Sedzia Glowny
Twożywo
Robert Rumas
Wolfgang Wirth
Tim Beckenham
Peter Fend
Rainer Ganahl
Bitnik! group
Pierre Poggi
Julien Diehn
Szymon Kobylarz