lokal_30

ZUZANNA JANIN, KUNSTHALLE WIEN, opening 17.08.2010 at 6 p.m.

lokal30 — Fri, 30 Jul 2010 11:43:59 +0000

ZUZANNA JANIN

Majka from the Movie

(in collaboration with TOMASZ KOZAK - trailer)

solo show
at

KUNSTAHALLE WIEN

project space Karlsplatz
Treitlstraße 2, A-1040 Vienna
www.kunsthallewien.at
17 August – 1 September 2010

*********************************************

IDENTIFYING IDENTITY
(A Troubling Reality)

fragments of the text by Mark Gisbourne from the catalogue, published by lokal_30 / Foundation Lokal Sztuki and City Gallery, Arsenal, Poznań, with a support of Ministry of Culture and National Heritage of Poland and Gefördert aus Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

The composite nature of a modern Western identity poses a state of confusion, and at the same time there remains a residual sense of a delusional belief in self-made identity. The fragmented confection that we call ‘our personal’ identity, is greatly dependent upon the myriad of contextual circumstances that act as an interface to the accumulative aspects of the varied lives we live. Whether these contextual phenomena are experienced as mere objects, people or things, they are the Other (and ‘other’), and form the complex background met in a groundswell of discursive attitudes and circumstances (the mirrored interior or exterior representational reality). It is their specific characteristics that makes the actual formation of a separate individual identity possible.[i] We are it seems only that and no more than that which others make us, thereby and in consequence live a condition of existent reality made in relation to those differing other(s) that are in some part alienated as the ‘not us’.[ii] This contemporary view is by now far removed from the ’subjective ‘I” of the Cartesian cogito ergo sum; the belief in a purely insular subjectivity of ’self proof’, or of a self-generated identity that has long ago slipped away.[iii] We are made in the world, by the world, and for the world. But in the forming of an inter-subjective self-conscious sense of identity, its formation is necessarily constituted by the multiplicities of extraneous consciousness. They act as background to the unbridgeable reality of the unsaying and the unsaid. There is always a gap between what is said or expressed as content, and the act of saying or expressing it. The reader as a result becomes uniquely the text of their own world, and this can only be the basis for the forming of an identity.

The relevance of these simple observations comes immediately to the fore when considering the art work of Zuzanna Janin, whose film and video practice, alongside her installations and three dimensional objects, frequently addresses ideas of social construction and formation of interactive singular and/or group identities. More specifically how both singular and collective identities are manipulated and played off against one another in today’s contemporary culture. A singular identity thus finds itself – as Janin makes us aware – in a continuous state of personal construction and displacement. in relation to the Other as experienced. This is the necessary condition of the projections born of our conscious and unconscious daily self-making. How we form and shape and thereafter transmit the nature of our personal identity through social and cultural interaction, whether by specifically conscious intentions or otherwise, is crucial to an understanding the artist Janin’s work. The shaping of identity is made in time and by circumstances, and it is not something that is a pre-given. This is most evident in her recent and ongoing major video serial project Majka from the Movie (2009), which is yet to be finally completed.

The five part video serial Majka from the Movie takes as its point of departure and as a framing narrative a television soap opera of sorts, called the Madness of Majka Skowron / Szaleństwo Majki Skowron (1975), a popular series made in Poland in the mid-seventies and still shown. (also shown in these time in DDR under the title Das Mädchen Majka – z.j.). The original series story was based on a generational conflict between a father and adolescent daughter, as a result of which the latter (the artist as a young actress – Zuzanna Antoszkiewicz) runs away from home and spends the summer on an island, where she is assisted by a young man. The archetype of the lost heroine (Miranda) and the young man (a would be Ferdinand) draws loosely on the Shakespeare play The Tempest. The second Majka (2009) with filmed elements directed and intercut by the artist (and in fact the daughter of Janin) is both a simile of the first character, and an extended metaphor of Janin as filmmaker. By using her daughter as both an extension and part of her own personal identity formation, the artist presents herself both in front of an behind the camera. Indeed, throughout the five parts of the video serialisation the periodic intercutting or splicing in of Majka, and also her contemporary re-incarnation or life projection, operate as the shared unity against a backdrop or compendium of personal film and music appropriations that encompasses the metonymic (a contiguity of association between two ideas), metaphor (notions of comparative similarity) and continuous similes (shared aspects or common features). (…)

Mark Gisbourne, Berlin, January 2010

ENG__more of the text by MARK GISBOURNE

ENG__text by STACH SZABLOWSKI

PL___rozmowa KAMILI WIELEBSKIEJ z ZJ

MARIOLA BRILLOWSKA at ANIMATOR, 3rd International Animation Festival, Poznan, 12 July 2010

lokal30 — Tue, 13 Jul 2010 11:09:21 +0000

MARILLA BRILLOWSKA

DIABELSKI DZIECI

14.07.2010 o 18tej w kinie Muza w Poznaniu.

„Diabelskie dzieci“, 70min, kolor, fonia, 2010, Digi Beta SP Pal
rezyseria: produkcja, dystrybucja: Mariola Brillowska
Animowany film epizodowy o strukturze i przyszlowsci rodziny w 21.wieku.

Na podstawie opowiadan Manueli Gretkowskiej/Polska, Orly Castell-Bloom/Izrael, Rosy Liksom/Finlandia, Edwarda Limonowa/Ukraina, Fernado Arrabala/Hiszpania

Tresc: Po tym, jak rodzina w krajach na wysokiej stopie zyciowej zredukowala sie do MAMY, TATY i DZIECKA, rozpoczal sie w tej chwili jej ostateczny rozklad. Co drugie dziecko zyje z matka, w zadkich przypadkach z ojcem. Dzieci odseparowanych rodzicow nie zapuszczaja tradycyjnych korzeni wartosci moralnych. Jak moze w przyszlosci wygladac ich odpowiedz na model rodziny, stoi za ideologia filmu DIABELSKIE DZIECI. Szesc epizodow rysunkowch opowiada historie, w ktorych dzieci morduja rodzicow. Dzieci dzialaja swiadomie, by raz na zawsze przerwac zlo w ich traktowaniu. Akcja kazdego z epizodow rozgrywa sie w innym kraju Europy. Pruy czym Izrael znajduje sie z powodow politycznych przelozony rowniez w Europie. Pomiedzy episodami opowiada komiksowa postac MARIOLI BRILLOWSKIEJ o rozkladzie rodziny: „Jako dziecko chcialam zostac adwokatem dla dzieci. Teraz jestem prezydentka zjednoczonych wszechswiatow. Caly dzien stoje przed lustrem i wymyslam przepisy dla ludzi, by mieli lepiej niz ja i moi pradziadowie. Moj najnowszy pomysl to obnizenie podaktow zuzywanych w krimanalistyce i psychiatrii. Hetero- i homoseksualnie pary, ale tez pojedyncze kobiety i mezczyznie, krorzy chca wychowywac dziecko, musza natychmiast robic prawo rodzicielskie. Po to odwiedzaja szkole rodzicielska.

–
Prof. Mariola Brillowska
Hochschule für Gestaltung
Schlossstrasse 31
D-63065 Offenbach/Main
www.mariolabrillowska.de

http://www.animator-festival.com

http://www.mmpoznan.pl/

MALGORZATA SZYMANKIEWICZ at Klaipeda Exhibition Hall, Klaipeda, Lithuania, opening 16 July 2010

lokal30 — Sat, 10 Jul 2010 20:30:55 +0000

MALGORZATA SZYMANKIEWICZ

POLISH PAINTING

Group show at
Klaipeda Exhibition Hall

opening: 16 July 2010 at 18.00
otwarcie: 16 lipca 2010 o godz. 18.00

17.07 – 16.08.2010

curator / kurator: Leszek Czajka

artists / artyści:
Tomasz Tatarczyk, Krystyna Piotrowski, Robert Maciejuk, Włodzimierz Pawlak, Ryszard Woźniak, Aleksandra Czerniawska, Aleksander Ryszka, Michał Szuszkiewicz, Konrad Pustoła, Basia Bańda, Siostry Borowe – Agata Borowa i Dorota Borowa, Małgorzata Szymankiewicz, Twożywo, Anna Panek, Ola Cieślak, no Brain – Monika Waraxa i Jakub Budzyński

Wystawa zbiorowa artystów polskich w Pałacu Wystaw Centrum Komunikacji Kultur w Kłajpedzie (Litwa), organizowana przez WizyTUjącą GALERIĘ oraz Klaipeda Exhibition Hall.

(www.kulturpolis.lt)

MALGORZATA SZYMANKIEWICZ at lokal_30 LONDON opening 1 July 2010 at 7 p.m.

lokal30 — Fri, 02 Jul 2010 14:18:10 +0000

MALGORZATA SZYMANKIEWICZ

Recent Paintings

private view: 1 July 2010 at 7 p.m.
show open: 2 July - 30 July 2010
Wed - Sat: 1 - 6.p.m. Sun: 2 - 5 p.m.

at
lokal_30_warszawa_london, 29, Wadeson Street, London E2

ANNA BARLIK at lokal_30, WARSAW, opening 2 July 2010 at 7 p.m.

lokal30 — Thu, 01 Jul 2010 19:00:49 +0000

ANNA BARLIK

Opening 2 July at 7 p.m.

solo show

lokal_30
Foksal 17 b /30
00 372 Warszawa, POLAND
www.lokal30.pl

until 9 July 2010

JANIN, ROBAKOWSKI at Collection of Center for Contemporary Art, Warsaw

lokal30 — Mon, 21 Jun 2010 12:23:13 +0000

Jozef Robakowski, From My Window, 1979-1999, ca. 30 min, b/w, sound

RZECZY BUDZĄ UCZUCIA. Wybrane narracje z kolekcji CSW Zamek Ujazdowski

THINGS EVOKES FEELINGS. Selected Narrations from Collection of CCA, Ujazdowski Castel

22.06 – 31.12.2010

RZECZY BUDZĄ UCZUCIA
Wybrane narracje z kolekcji CSW Zamek Ujazdowski

Artyści:
Paweł Althamer, Mirosław Bałka, Krzysztof Bednarski, Agata Bogacka, Włodzimierz Borowski, Wojciech Bruszewski, Rafał Bujnowski, Matt Collishaw, Marc Chaimowicz, Jan Chwałczyk, Tomasz Ciecierski, Martin Creed, Atilla Csörgö, Oskar Dawicki, Zbigniew Dłubak, Andrzej Dłużniewski, Jan Dobkowski, Grzegorz Drozd, Stanisław Dróżdż, Edward Dwurnik, Wojciech Fangor, Mirosław Filonik, Adam Garnek, Stefan Gierowski, Nan Goldin, Leszek Golec / Tatiana Czekalska, Wanda Gołkowska, Maurycy Gomulicki, Katarzyna Górna, Władysław Hasior, IRWIN, Zuzanna Janin, Zdzisław Jurkiewicz, Ilya Kabakov, Agnieszka Kalinowska, Jerzy Kałucki, Tadeusz Kantor, Mary Kelly, Marek Kijewski / Kocur, Koji Kamoji, Witalij Komar / Aleksander Melamid, Joseph Kosuth, Piotr Kowalski, Jarosław Kozłowski, Katarzyna Kozyra, Barbara Kruger, Oleg Kulik, Zofia Kulik, Paweł Kwiek, KwieKulik, Andrzej Lachowcz, Dominik Lejman, Norman Leto, Zbigniew Libera, Łódź Kaliska, Hanna Łuczak, Marcin Maciejowski, Jarosław Modzelewski, Anna Molska, Teresa Murak, Natalia LL, Yoko Ono, Roman Opałka, Dennis Oppenheim, Tony Ousler, Michelangelo Pistoletto, Aleksandra Polisiewicz, Mariola Przyjemska, Joanna Rajkowska, Józef Robakowski, Jerzy Rosołowicz, Wilhelm Sasnal, Jadwiga Sawicka, Jan Simon, Mikołaj Smoczyński, Nedko Solakov, Roman Stańczak, Henryk Stażewski, Maciej Stępiński, Andrzej Strumiłło, Paweł Susid, Alina Szapocznikow, Leon Tarasewicz, Tomasz Tatarczyk, Rosemarie Trockel, Twożywo, Zbigniew Warpechowski, Ryszard Winiarski, Piotr Wyrzykowski, Artur Żmijewski

Otwarcie wystawy: 21.06, godz. 18.00 opening 21.06.2010
Wystawa czynna do 31.12.2010 untill 31.12.2010
Kuratorzy: Grzegorz Borkowski, Marcin Krasny
Galeria 2

www.csw.art.pl

JOZEF ROBAKOWSKI at National Gallery of Art, Vilnius, opening 19 June 2010

lokal30 — Thu, 17 Jun 2010 13:00:03 +0000

Video screening “Body. Gestures, Postures and Beyond”

at the Lithuanian National Gallery of Art

19 June, 20:00

Video screening
Body. Gestures, Postures and Beyond

From the 1960s onwards, visual artists began speaking about the body from new theoretical perspectives, and with new means of expression. Special importance was given to gender, sexuality, race and other social and political aspects. In performance, happening and action art, a mediated (painted, photographed or filmed) body was replaced by a live human body.

So what does it mean now to again create, exhibit and see a mediated body (documented performances, video art) after witnessing the return of the “real” body?

At the performance and video film screening event Body. Gestures, Postures and Beyond, the screen functions not as an instrument for the passive simulation of bodily experiences while watching the body of another on screen, but as a medium allowing the reflection of watching, listening, feeling and perceiving one’s own body. The bodies in the films screened feel like mutating, resounding other bodies in their physical surroundings, submitting to psychological impulses and social constructs.

Artists: Gloria Zein (DE), Miranda Pennell (UK), Dan Graham (US), Józef Robakowski (PL), Doug Aitken (US), Elena Kovylina (RU), Mark Raidpere (EE), Jesper Just (DK), Katarina Zdjelar (RS / NL), Marina Abramović & Ulay (RS / NL).

Curators: Tautvydas Bajarkevičius, Eglė Mikalajūnaitė, Dovilė Tumpytė. Organized by NGA Art Information Centre.

National Gallery of Art
Konstitucijos ave. 22
Vilnius

An event in the culture night “Let There be Night!” programme

More information: +370 5 212 29 97, NGA Art Information Centre, http://ic.ndg.lt, www.ndg.lt, www.kulturosnaktis.lt

Sponsors:
Vilnius City Municipality, The American Centre, Embassy of Denmark in Vilnius, Estonian Embassy in Vilnius.

ZUZANNA JANIN / Majka from the Movie at National Museum Krakow::: 19 June 2010

lokal30 — Thu, 17 Jun 2010 08:59:42 +0000

KAMILA WIELEBSKA

wyklad
lecture

i pokaz instalacji
and installation show of the art-video serial by:

ZUZANNA JANIN
Majka z filmu (Szalenstwo Majki Skowron),
Majka from the Movie (Madness of Majka Skowron),
odcinki / episody:
70s, BEFORE or AFTER, Here & There, FUN FUN FUN, The Way

19.06.2010 at 5 p.m.

w ramach projektu GALERAIA FILMU
in the programme FILM GALLERY

Muzeum Narodowe w Krakowie
Gmach Główny

Al. 3 Maja 1

________________________________________________________
Galeria Filmu

Stosunkowo młoda dziedzina sztuki jaką jest film, to integralna część kultury XX wieku. Od momentu narodzin kina w 1895 roku niepozorne fotografie zarejestrowane na taśmie celuloidowej w liczbie 24 na sekundę wywierają ogromny wpływ na powszechny sposób postrzegania rzeczywistości, a tym samym na jej wizualną reprezentację. Galeria Sztuki Polskiej XX wieku w Muzeum Narodowym w Krakowie, gdzie po raz pierwszy w Polsce zostały zaprezentowane na wystawie stałej filmy animowane, jest dogodnym kontekstem do zorganizowania programu filmowego, który pozwoli przedstawić nowe sposoby postrzegania prezentowanych na niej dzieł sztuki i dzięki temu poszerzy obraz dwudziestowiecznej kultury. W ramach programu filmowego w Muzeum Narodowym w Krakowie zostaną zorganizowane cztery cykle wykładów, podczas których prelegenci zwrócą uwagę na nierozerwalny związek filmu z innymi formami kultury wizualnej oraz rozwiną problemy, pojawiające się na Galerii Sztuki Polskiej XX, takie jak: relacja pomiędzy filmem animowanym i innymi dziedzinami twórczości, feminizm w sztuce, reprezentacja Holocaustu w kulturze, surrealistyczne wątki w filmach artystów współczesnych na tle kultury światowej.

Wykłady poprowadzą: Mariusz Frukacz; Ewa Opałka; Joanna Ostrowska; Kamila Wielebska

Projekt Galeria Filmu finansowany jest przez:
Polski Instytut Sztuki Filmowej (PISF)

DOROSZUK, JANIN, ROBAKOWSKI at BWA Olsztyn, opening 17 June 2010 at 6 p.m.

lokal30 — Thu, 17 Jun 2010 08:51:43 +0000

17 czerwca (czwartek) o godz. 18:00

BWA Galeria Sztuki w Olsztynie serdecznie zaprasza na otwarcie dwóch wystaw:

BĘDZIE LEPIEJ I CORAZ LEPIEJ

(18 czerwca – 5 września)

Wystawa zbudowana została wokół zdania - hasła Ryszarda Grzyba: „Będzie lepiej i coraz lepiej”, ma za zadanie wyzwolić w odbiorcy pozytywne emocje. W ogromnej części sięga do dzieł artystów tworzących w nurcie sztuki krytycznej. Tych twórców, którzy w swych działaniach komentują otaczającą nas rzeczywistość, nas samych, i co szczególne, pokazują, że warto szukać dobrych rozwiązań, ulepszać swoje życie. Wystawa gromadzi też i takie prace, które nie tylko nawołują do “bycia lepszym”, ale też i te które pokazują „dobre wyjścia ze złych sytuacji’”, czy wreszcie inne spojrzenie na rzeczy powszechnie postrzegane w jednoznaczny, często zafałszowany sposób. Artyści sztuki współczesnej, poprzez swoją wrażliwość, krytyczny stosunek do otaczającej rzeczywistości, społecznych zachowań, często prowokując, przypominają o tym co najważniejsze w życiu jednostki, domagają się refleksji u odbiorcy, pokazują zagubienie współczesnego świata. Taka jest też idea tej wystawy; w zdaniu Ryszarda Grzyba jest nie tyle konstatacja co raczej zaklinanie, by świat był lepszy. I tym tropem idzie większość prac zgromadzonych na wystawie. Zaprezentowane zostaną: multimedia, instalacje, obiekty, malarstwo.

Kurator wystawy: Małgorzata Jackiewicz-Garniec

Autorzy prac: Paweł Althamer, Wojtek Bąkowski, Marcin Berdyszak, Agata Bogacka, Wojtek Doroszuk, Edward Dwurnik, Ryszard Grzyb, Izabela Gustowska, Ela Jabłońska, Zuzanna Janin, Paweł Jarodzki, Jarosław Kozakiewicz, Zofia Kulik, Zbigniew Libera, Agata Michowska, Joanna Milewicz, Jarosław Modzelewski, Dorota Podlaska, Józef Robakowski, Jadwiga Sawicka, Julita Wójcik

Na wernisażu odbędzie się performance w wykonaniu Ryszarda Grzyba, a w atrium koncert olsztyńskiej grupy muzycznej Junior & Young_QL Experimental Electronic Sound.

Patronat medialny: TVP Olsztyn, Telewizja Olsztyn, Gazeta Wyborcza, Polskie Radio Olsztyn, Planeta FM, Olsztyn24.com, OBIEG, Artinfo.pl

lokal_30 at LISTE Basel, opening 15 June 2010

lokal30 — Tue, 08 Jun 2010 12:45:21 +0000

lokal_30 at LISTE 15 BASEL

privat view: Monday 14 June 2010 at

15-20 JUNE, 2010

on the show:

THOMAS HAURI
TOMASZ KOZAK
AGNIESZKA KURANT
KAMEN STOYANOV
KAROLINA ZDUNEK

also available works by:

Anna Baumgart
Stefan Constantinescu
Wojtek Doroszuk
Zuzanna Janin
Angelika Markul
Jan Mioduszewski
Jozef Robakowski
Malgorzata Szymankiewicz

VERNISSAGE TV

lokal_30

ZUZANNA JANIN, KUNSTHALLE WIEN, opening 17.08.2010 at 6 p.m.

ZUZANNA JANIN

Majka from the Movie

solo show at

KUNSTAHALLE WIEN

MARIOLA BRILLOWSKA at ANIMATOR, 3rd International Animation Festival, Poznan, 12 July 2010

MARILLA BRILLOWSKA

MALGORZATA SZYMANKIEWICZ at Klaipeda Exhibition Hall, Klaipeda, Lithuania, opening 16 July 2010

MALGORZATA SZYMANKIEWICZ

POLISH PAINTING

MALGORZATA SZYMANKIEWICZ at lokal_30 LONDON opening 1 July 2010 at 7 p.m.

MALGORZATA SZYMANKIEWICZ

Recent Paintings

ANNA BARLIK at lokal_30, WARSAW, opening 2 July 2010 at 7 p.m.

ANNA BARLIK

JANIN, ROBAKOWSKI at Collection of Center for Contemporary Art, Warsaw

RZECZY BUDZĄ UCZUCIA. Wybrane narracje z kolekcji CSW Zamek Ujazdowski

THINGS EVOKES FEELINGS. Selected Narrations from Collection of CCA, Ujazdowski Castel

JOZEF ROBAKOWSKI at National Gallery of Art, Vilnius, opening 19 June 2010

Video screening “Body. Gestures, Postures and Beyond”

at the Lithuanian National Gallery of Art

ZUZANNA JANIN / Majka from the Movie at National Museum Krakow::: 19 June 2010

________________________________________________________ Galeria Filmu

DOROSZUK, JANIN, ROBAKOWSKI at BWA Olsztyn, opening 17 June 2010 at 6 p.m.

BĘDZIE LEPIEJ I CORAZ LEPIEJ

lokal_30 at LISTE Basel, opening 15 June 2010

solo show
at

________________________________________________________
Galeria Filmu