MALGORZATA SZYMANKIEWICZ at Center for Contemporary Art, Gdansk :::::::: opening 21 May 2010


OLYMPUS DIGITAL CAMERA

MALGORZATA SZYMANKIEWICZ


Czarna Dziura / Black Hole

Wernisaz / opening: 21 maja 2010, godz.18.00

22. 05. 2010 – 20. 06. 2010
Wystawa jest czescia programu INKUBATOR/Exhibition within the Framework of INCUBATOR project

Kuratorka / Curator: Agnieszka Kulazinska

Malarstwo Malgorzaty Szymankiewicz mozna opisac krótko jako eksperyment, którego przedmiotem jest barwna plama. Plama to jeden z podstawowych srodków plastycznej ekspresji. U artystki przybiera jednak zupelnie nieoczekiwane formy. Czasami swobodnie ,,rozlewa” sie po plótnie, nie liczac sie z ramami obrazu, w innym cyklu pojawia sie w bardziej namacalnie. Plama staje sie równiez parafraza dziury wygryzionej w plótnie przez zarloczna gasienice, a w kolejnych kompozycjach – forma plaska, rozpadajaca sie na poszczególne kawalki, przechodzaca w kolejnych obrazach od dezintegracji do ponownie, „posklejanej” calosci. Szymankiewicz opisujac swoje obrazy stwierdza „Sa one na pograniczu zartu z malarstwa abstrakcyjnego i stanowia dla widza pewnego rodzaju pulapke”. Czarna dziura to obiekt astronomiczny pochlaniajacy wszystko, co znajduje sie w jego poblizu, swiecacy swiatlem uwiezionej materii. Czy moze zostac uznana za metafore malarstwa wspólczesnego? Podobnie sztuka pochlania rzeczywistosc ciagle rozszerzajac swoje granice.
****The painting of Malgorzata Szymankiewicz could be briefly defined as the adventures of colourful spot. The spot, being a basic element of expression in visual arts, takes unexpected forms in the pictures of the artist. The spots may spill over the canvas and cross the frame of the picture. The spot paraphrases a hole eaten out by a voracious caterpillar in the canvas, creating a playground for artistic imagination. In yet another one, the spot becomes a flat form breaking into pieces, which goes from disintegration back to the completeness made up anew. Discussing her pictures, Szymankiewicz says: “They are on the verge of being very tongue-in-cheek about abstract painting, and they form a kind of trap for the viewer to fall into.”
Black Hole is an astronomical object absorbing everything in its surrounding, shining with a light of trapped matter. Could it be recognized as a metaphor of contemporary painting? Similarly to a black hole, art absorbs reality, consequently extends its borders.

(PL) TEKST o Malgorzacie Szymankiewicz

(ENGL) TEXT on Malgorzata Szymankiewicz

Centrum Sztuki Wspólczesnej LAZNIA, ul Jaskólcza 1,80-767 Gdansk
Tel. +48 (058) 3054050, fax. + 48 (058) 3052680
office@laznia.pl;

www.laznia.pl

Projekt Inkubator dofinansowany zostal w 2010 roku przez Urzad Miasta Gdanska.

Patroni medialni: TVP Kultura, Radio Gdansk, www.trojmiasto.pl, Bec Zmiana, Independent, art. Info, O2.pl, Trójka 3 pr Polskiego Radia