STEFAN CONSTANTINESCU at Museum of Modern Art Warszawa, screening 24.10.2010 at 7 pm



Stefan Constatninescu, Trolejbuzul 92, video 7 min, loop

Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie i Fundacja Lokal Sztuki / lokal_30

zapraszaja:
Stefan Constantinescu

24.10.2010 g 19.00

pokaz filmów artysty
w siedzibie MSN, Panska 3, Warszawa:

Troleibuzul 92, 2009, 8 min, (krótki film w czasie którego widzowie staja sie swiadkami agresji slownej we wspólczesnej Rumunii)
My Beatiful Dacia, 2009, 7 min, (obraz ewolucji Rumunii z systemu komunistycznego do kapitalizmu, widziany przez pryzmat najbardziej kultowego przedmiotu marzen: samochodu marki Dacia)

oraz rozmowe z artysta o jego nowym miedzynarodowym projekcie:
Behind the Iron Curtain.
w spotkaniu udzial biora;
Stefan Constantinescu: artysta rumunski mieszkajacy w Sztokholmie, reprezentujcy Rumunie w Pawilonie Narodowym, 53 Biennale w Wenecji 2009;
Agnieszka Rayzacher: kuratorka programu wideo lokal_30;
Kamila Wielebska: kuratorka, redaktorka Intertekstu, wspolautorka ksiazki Dzieje Grzechu. Surrealizm w kinie polskim;
Zuzanna Janin: artystka zaproszona do projektu Behind the Iron Courtain.
wiecej informacji: www.lokal30.pl
po spotkaniu zapraszmay na maly poczestunek i wino.
projekt zoraganizowany dzieki wsparciu Instytutu Rumunskiego w Warszawie i Fundacji Lokal Sztuki __________________________________________________
****************************************************
ENGLISH

Museum of Modern Art in Warszawa / and Fundacja Lokal Sztuki / lokal_30

cordially invites you to:

Stefan Constantinescu
24.10.2010 at 7 pm

show of the videos
at MOMA Warsaw,
Panska 3, Warsaw:

Troleibuzul 92, 2009, 8 min, (short film is about violence and language in post communist Romania);
My Beatiful Dacia, 2009, 7 min, (a portrayal of Romania`s evolution from Communism to Capitalism, seen through the eyes of its most emblematic symbol, the Dacia automobile),

and talk with artists on his works and new international project
BEHIND the IRON CURTAIN.
participants of the talk:
Stefan Constantinescu: Romanian Artists, living in Stockholm, represented his videos in National Pawilion, 53th Venice Biennale, 2009;
Agnieszka Rayzacher: art-critic, curator of video programme in lokal_30;
Kamila Wielebska: art-writer, freelance critic and curator, editor of Intertekst on-line magasin and cowriter of the book: A Story of Sin. Surrealism in Polish Cinema;
Zuzanna Janin: Polish artist invited to Behind the Iron Curtain. project.
more info: www.lokal30.pl
after the talk we invite for the small catering and wine
project organised with the help of Romanian Institut in Warszawa and Foundation Lokal Sztuki, Warszawa_London