Burger
Close
Karolina Breguła

Kurz | Dust

30.09–19.11.2021

Głównym wątkiem wystawy „Kurz” jest problem utraty domu. W projekcie realizowanym od 2018 roku w Tajwanie oraz Hongkongu i Chinach kontynentalnych, Karolina Breguła podejmuje temat masowych eksmisji i wyburzeń. Przygląda się mechanizmom gentryfikacji oraz taktykom oporu wobec nich, procesom społecznym zachodzącym w niszczonych dzielnicach i doświadczeniu jednostek, które ucierpiały w wyniku utraty domu. Na wystawę składają się fotografie, instalacje filmowe, zapis spektaklu, obiekty i książka napisana we współpracy z badaczami i badaczkami oraz osobami doświadczającymi eksmisji. Artystka snuje wielowątkową opowieść, w której stara się uchwycić moment życiowej zmiany oraz wiążącej się z nią niepewności i niestabilności, będących udziałem mieszkańców i mieszkanek dzielnic przechodzących transformację. Jej prace są opisem procesów urbanistycznych i ich niedoskonałości, równocześnie będąc dokumentem oporu i nadziei, zmęczenia i rezygnacji oraz tego, co jedna z bohaterek książki nazywa ćwiczeniami z utraty kontroli.

Tytułowy kurz z wyburzeń przemieszcza się szybko. Jak wykazała zamówiona przez Bregułę ekspertyza, w mało wietrzny dzień pył pochodzący z rozbiórki domu jednej z bohaterek książki przeleciał ponad sto kilometrów, w odludne miejsce daleko za miastem. Resztki po domach, których nie rozwiał wiatr, wywiozły ciężarówki. Zmiany w opisywanych przez artystkę miejscach są nieodwracalne, a ich  dowody szybko znikają z pola widzenia. „Kurz” ma być okazją do przyjrzenia się temu, co zazwyczaj umyka w odgórnie narzucanych procesach modernizacji – indywidualnemu doświadczeniu utraty domu, przynależności i tożsamości.


The exhibition Dust revolves around the problem of losing one’s home. In her project, developed since 2018 in Taiwan, Hong Kong and Mainland China, Karolina Breguła addresses the topic of mass evictions and demolitions. She examines the mechanisms of gentrification and the tactics of resistance against them, the social processes that take place in the demolition areas, and the experience of individuals who have suffered the loss of home. The show comprises photographs, film installations, spectacle footage, objects, and a book written in collaboration with scholars and victims of evictions. The artist weaves a multi-layered tale through which she seeks to capture the life-changing moment as well as the resulting uncertainty and instability experienced by residents of areas that undergo a transformation. Breguła’s works depict urban planning processes and their imperfections, while also documenting resistance and hope, exhaustion and resignation, and something that one of the book’s protagonists calls exercises in losing control.

The eponymous dust generated by demolitions moves fast. According to a report commissioned by Breguła, the dust from the demolished house of one of the book’s protagonists travelled the distance of more than one hundred kilometres to a secluded location far away from the city on a day with little wind. The remnants of houses, which had not been scattered by wind, were taken away on trucks. The places described by the artist experience irreversible changes, whose evidence quickly disappears from the field of vision. Dust aims to offer a chance to examine something that is usually missing from top-down modernisation processes: the individual experience of losing one’s home, sense of belonging and identity.

otwarcie | opening
30.09–3.10.2021
Czw.–Niedz. 11–19
Thu–Sun 11–7 p.m.

Wystawa odbywa się w ramach Warsaw Gallery Weekend 2020 |
Exhibition in frames of Warsaw Gallery Weekend 2020
warsawgalleryweekend.pl

wystawa czynna | exhibition open
30.09–19.11.2021
wt–sb 12:00–18:00

wydarzenia towarzyszące:

sobota, 02.10 o godzinie 15:30 | saturday, 2nd Oct, 3.30 p.m.
Premiera książki Karoliny Breguły Ćwiczenia z utraty kontroli. Prowadzenie: Katarzyna Kasia i Kuba Szreder. Spotkanie tłumaczone na j. angielski. |

Book launch of Exercises in Losing Control by Karolina Breguła. Hosted by: Katarzyna Kasia and Kuba Szreder. The meeting will be translated into English.

Wydarzenie jest częścia projektu ArtForRemembrance |
The event is part of the ArtForRemembrance project

Projekt współfinansuje m.st. Warszawa |
The project is co-financed by the Capital City of Warsaw

 

Centrum Wielokulturowe – Warszawa kolebką dialogu międzykulturowego

 

Osoby przychodzące na wystawę prosimy o zachowanie zasad dystansu fizycznego. |
Visitors coming to the exhibition are asked to keep the rules of physical distance.