„Portret twórcy. Fotografie artystów i ich dzieła z kolekcji Miejskiej Galerii Sztuki w Łodzi”.
Miejska Galeria Sztuki w Łodzi, Galeria Willa, ul. Wólczańska 31
Wystawa trwa: 15.05–29.06.2025
Kuratorka: Dominika Pawełczyk

Wystawa „Portret twórcy” to próba przełamania dotychczasowych standardów ekspozycyjnych galerii, a także wielu innych instytucji zajmujących się prezentacją sztuki.
W czterech salach Galerii Willa zestawiono archiwalne fotografie portretowe twórców z ich dziełami z kolekcji Miejskiej Galerii Sztuki w Łodzi. Nie towarzyszą im jednak tradycyjne opisy, lecz liczby i litery alfabetu, stanowiące zagadkę dla każdego odwiedzającego – zadanie polegające na połączeniu wizerunków artystów z ich pracami.
„Portret twórcy” to szansa, by spojrzeć na zbiory Miejskiej Galerii Sztuki w Łodzi z zupełnie nowej perspektywy. To ekspozycja zarezerwowana nie tylko dla znawców sztuki, którzy mają okazję sprawdzić swoją pamięć i wiedzę, ale przede wszystkim projekt twórczy – gra artystyczna dla widzów lubiących pobudzać swój zmysł detektywistyczny. Zadanie stojące przed publicznością wymaga dobrej obserwacji i interpretacji zjawisk wizualnych, sprawnego łączenia faktów i umiejętności szukania wszelkich poszlak pozwalających na rozwikłanie zagadki. Czy wygląd artysty może sugerować charakter jego twórczości, ulubiony kierunek w sztuce lub wybraną przez twórcę technikę pracy? Być może podpowiedzi należy szukać w obecnych na fotografiach rekwizytach? Istotny okaże się każdy szczegół.

_____

ENG

Works by Alicja and Bożena Wahl at the exhibition „Portrait of the Creator. Photographs of Artists and Their Works from the Collection of the Municipal Art Gallery in Łódź”.
Miejska Galeria Sztuki w Łodzi, Galeria Willa, ul. Wólczańska 31
Exhibition open: 15.05 – 29.06.2025
Curator: Dominika Pawełczyk

The exhibition „Portrait of the Creator” is an attempt to break with the existing exhibition standards of galleries, as well as many other institutions involved in presenting art.
In four rooms of the Willa Gallery, archival portrait photographs of artists are juxtaposed with their works from the collection of the Municipal Art Gallery in Łódź. However, they are not accompanied by traditional descriptions, but rather numbers and letters of the alphabet, which serve as a riddle for each visitor – a task to match the portraits of the artists with their works.
„Portrait of the Creator” is an opportunity to look at the collections of the Municipal Art Gallery in Łódź from a completely new perspective. This exhibition is reserved not only for art connoisseurs, who have the chance to test their memory and knowledge, but above all, it is a creative project – an artistic game for visitors who enjoy stimulating their detective senses. The task facing the audience requires good observation and interpretation of visual phenomena, skillful linking of facts, and the ability to search for any clues that may help solve the riddle. Can the appearance of an artist suggest the character of their work, their preferred direction in art, or the technique they chose? Perhaps hints should be sought in the props present in the photographs? Every detail will be important.