Karolina Breguła na Off Biennale w Budapeszcie!
Vintage Gallery, Magyar utca 26. (District 5), Budapeszt
Wystawa trwa: 8.05–13.06.2025
Kuratorka: Edit Molnár
Serdecznie zapraszamy na wystawę Karoliny Breguły The Storm w ramach tegorocznego Off Biennale Budapest, w Galerii Vintage!
Pięciokanałowa instalacja wideo artystki Karoliny Breguły The Storm bada kluczowe tematy tegorocznego Off Biennale – bezpieczeństwo i pewność siebie, bądź ich brak – ujawniając kruchość społeczności opanowanych przez niepokój i niepewność w obliczu nakładających się kryzysów.
Praca przedstawia mroczny i niepokojący portret zbiorowego strachu, izolacji, a w szerszym kontekście, dysfunkcyjnego społeczeństwa. W erze globalnych kryzysów politycznych i środowiskowych, ciemna, analityczna twórczość Breguły uchwyca złożony stan psychiczny za pomocą pozornie prostego scenariusza: obraz morza i odległej wyspy, obserwowanej przez pięciu bohaterów, którzy stopniowo odkrywają swoje najgłębsze emocje, gdy wiatr i fale stają się coraz bardziej gwałtowne. Nadciągająca burza nie tylko zapowiada nadchodzącą katastrofę naturalną, ale także ujawnia napięcia społeczne i konflikty w małej społeczności, która wydaje się nieprzygotowana do wspólnego stawienia czoła nadchodzącym niebezpieczeństwom. Kompozycja instalacji, pełna tekstu i rozmów, ukazuje jednostki sparaliżowane strachem, podczas gdy narastające napięcie podkreśla ich niemożność zjednoczenia się – sparaliżowane podejrzeniami, separacją i bezsilnością.
ENG
Karolina Breguła at the Off Biennale in Budapest!
Vintage Gallery, Magyar utca 26. (District 5), Budapest
Exhibition open: 8.05–13.06.2025
Curator: Edit Molnár
We warmly invite you to the exhibition The Storm by Karolina Breguła as part of this year’s Off Biennale Budapest, at the Vintage Gallery!
Karolina Breguła’s five-channel video installation, The Storm, explores this year’s Off Biennale’s key themes—safety and security, or the absence of both—revealing the fragility of communities gripped by anxiety and uncertainty in the face of overlapping crises.
It presents a dark and unsettling portrait of collective fear, isolation and, on a broader scale, a dysfunctional society. In an era of global political and environmental crises, Breguła’s dark, analytical work captures a complex psychological state through a deceptively simple scenario: the image of the sea and a distant island, observed by five characters who gradually unveil their deepest emotions as the wind and waves grow more violent. The looming storm not only signals an impending natural disaster but also l exposes social tensions and conflicts within the small community, which appears unprepared to confront the coming dangers together. The installation’s text-heavy, talking head composition portrays the individuals crippled by fear, while the growing suspense underscores their inability to unite—paralyzed by suspicion, separation, and powerlessness.
