14.02–3.04.2026

Artystki: Maria Anto, Justyna Górowska, Izabella Gustowska, Zuzanna Janin, Diana Lelonek, Jolanta Marcolla, Anna Orbaczewska, Joanny Rajkowska, Magdalena Santos, Alicja Wahl, Bożena Wahl, Liliana Zeic

Czy sępy są aroganckie, a wróble skromne, jak chciał autor filmu „Ptaki i ptaszyska” Pier Paolo Pasolini? Być może jest na odwrót? Nadawanie ptakom cech ludzkich to jedna ze starszych praktyk w obszarze kultury. Oddajemy tym stworzeniom przestrzeń lokalu_30, nie czyniąc z niej woliery, lecz wypuszczając je na wolność. Impulsem do stworzenia wystawy było dostrzeżenie różnorodnego przekazu, jaki niosą za sobą „ptasie” prace – od fascynacji światem przyrody, przez rozważania egzystencjonalne, aż po tematykę historyczną, społeczną i polityczną. Dziś oddajemy ptakom i ptaszyskom przestrzeń lokalu_30, nie czyniąc z niej woliery, lecz wypuszczając je na wolność.

Wystawa została objęta patronatem OTOP – Ogólnopolskiego Towarzystwa Ochrony Ptaków.

//
The Hawks and Sparrows

14.02–3.04.2026

Artists: Maria Anto, Justyna Górowska, Izabella Gustowska, Zuzanna Janin, Diana Lelonek, Jolanta Marcolla, Anna Orbaczewska, Joanny Rajkowska, Magdalena Santos, Alicja Wahl, Bożena Wahl, Liliana Zeic.

Are vultures arrogant and sparrows modest, as Pier Paolo Pasolini, author of the film “The Hawks and Sparrows”, wanted us to believe? Or is it the other way around? Attributing human characteristics to birds is one of the oldest cultural practices. The impulse to create this exhibition came from noticing the diverse messages conveyed by the ‘bird’ works – from fascination with the natural world and ecology, through existential reflections, to historical, social and political themes. Today, we are giving birds the space of lokal_30, not turning it into an aviary, but setting them free.

The exhibition is under the patronage of OTOP – the Polish Society for the Protection of Birds.