„Dziwny deszcz” jest tytułową pracą przygotowaną specjalnie na wystawę w szczecińskiej TRAFO. Widać w nim inspirację filozofią Timothyego Mortona i jego koncepcji „bycia w pętli” – systemu pozbawionego hierarchii, ale także skutku i przyczyny, początku i końca. Uchwycić można także myśl Donny Haraway dotyczącą kohabitacji, koewolucji i ucieleśnionej międzygatunkowej solidarności.

Obok niego zaprezentujemy kilkanaście starszych prac oraz trzy nowe instalacje wideo, które dotąd nie były prezentowane w Polsce. Osią wystawy jest pięciokanałowa instalacja filmowa Burza zrealizowana w 2024 roku na północy Irlandii oraz powstała w 2021 roku w Tajwanie trzykanałowa instalacja Kurz. W obu pracach widzimy bohaterów oczekujących na nadejście katastrofy.

______________________________________________________________________

On April 10, we invite you to the opening of Karolina Breguła’s solo exhibition at TRAFO in Szczecin.

The titular „Weird Rain” is a film created for the exhibition at TRAFO Center for Contemporary Art in Szczecin. It draws inspiration from Timothy Morton’s philosophy and his concept of “being caught in a loop” – a system devoid of hierarchy, cause and effect, beginning and end. The work also reflects Donna Haraway’s theory on cohabitation, coevolution, and the modalities of interspecies sociability here and now.

The exhibition also features several older works and three new video installations that have never been shown in Poland before. The centerpiece is the five-channel film installation The Storm, created in Northern Ireland in 2024, and the three-channel Dust, produced in Taiwan in 2021. In both works, the characters await the arrival of disaster.