ENGLISH BELOW

15-17 listopada 2024 – wstęp wolny

Czy istnieje warszawska sztuka? A jeśli tak – czym ona jest?

Już drugi raz twórcy i twórczynie z doświadczeniem migracji i uchodźstwa łączą siły z warszawskimi artystami i artystkami. Z tych spotkań rodzą się wyjątkowe dzieła sztuki przełamujące granice tego, co swoje i obce, i pokazujące, że Warszawianką czy Warszawiakiem można być na różne sposoby. Dlatego „Warszawo, moja Warszawo” to festiwal o byciu razem – w tym wielkim mieście, które dla wielu w ostatnich latach stało się nowym domem. Jesteśmy tu, w Warszawie, razem. I razem tworzymy: to miasto i sztukę.

Przyjdź na Jasną 10 i pobądź z nami.
wystawy | koncerty | spotkania

———————————————

DUETY ARTYSTÓW I ARTYSTEK

Adam Kozicki i Maksim Shved, Bartosz Weber i Sefa Sagir, Katarzyna Szyngiera i Zoya Laktionova, Zuzanna Wrońska i Maximiliano Bober, Jerzy Rogiewicz i Zoi Michailova, Liliana Zeic i Olga Mzhelskaya

kuratorki: Wojtek Zrałek-Kossakowski, Lizaveta Stecko

———————————————

PROGRAM

15 listopada 2024 (piątek) godz. 17 otwieramy
wystawa prac:
Adam Kozicki i Maksim Shved
Katarzyna Szyngiera i Zoya Laktionova
Liliana Zeic i Olga Mzhelskaya

godz. 20 koncert: Jerzy Rogiewicz i Zoi Michailova
+ solo Zoi Michailova

16 listopada 2024 (sobota)

godz. 17 otwieramy
wystawa prac:
Adam Kozicki i Maksim Shved
Katarzyna Szyngiera i Zoya Laktionova
Liliana Zeic i Olga Mzhelskaya

godz. 18 oprowadzanie: Katarzyna Szyngiera i Zoya Laktionova feat. Oksana Cherkashyna

godz. 19 koncert: Zuzanna Wrońska i Maximiliano Bober
+ solo Maximiliano Bober

godz. 20:30 prezentacja: Zoya Laktionova – filmy

17 listopada 2024 (niedziela) godz. 17 otwieramy

Adam Kozicki i Maksim Shved
Katarzyna Szyngiera i Zoya Laktionova
Liliana Zeic i Olga Mzhelskaya
Sefa Sagir (instalacja multimedialna)

godz. 18 oprowadzanie: Adam Kozicki i Maksim Shved

godz. 19
koncert: Bartosz Weber i Sefa Sagir

godz. 20:30
prezentacja: Maksim Shved – filmy

grafika: Arina Bożok, Natalia Przybysz

więcej info/more info:
https://warszawa.krytykapolityczna.pl/dzialanie/wmw/

November 15-17, 2024 – admission free

Does Warsaw art exist? And if so – what is it?

For the second time artists with experience of migration join forces with Warsaw artists. Out of these meetings are born unique works of art that break the boundaries of what is one’s own and what is foreign, and show that one can be a Varsovian in different ways. That is why “Warszawo, moja Warszawo” is a festival about being together – in this great city, which for many in recent years has become a new home. We are here, in Warsaw, together. And together we create: this city and art.

exhibitions | concerts | meetings

———————————————

DUOS OF ARTISTS

Adam Kozicki and Maksim Shved, Bartosz Weber and Sefa Sagir, Katarzyna Szyngiera and Zoya Laktionova, Zuzanna Wronska and Maximiliano Bober, Jerzy Rogiewicz and Zoi Michailova, Liliana Zeic and Olga Mzhelskaya

Curators: Wojtek Zrałek-Kossakowski, Lizaveta Stecko

———————————————

SCHEDULE

November 15th, 2024 (Friday)

5 pm opening
exhibition of works:
Adam Kozicki and Maksim Shved
Katarzyna Szyngiera and Zoya Laktionova
Liliana Zeic and Olga Mzhelskaya

6:30 pm artists talk: Liliana Zeic and Olga Mzhelskaya
presentation: Olga Mzhelskaya

8 pm concert: Jerzy Rogiewicz and Zoi Michailova
+ solo by Zoya Michailova

November 16th, 2024 (Saturday)

5 pm opening
exhibition of works:
Adam Kozicki and Maksim Shved
Katarzyna Szyngiera and Zoya Laktionova
Liliana Zeic and Olga Mzhelskaya

6 pm artists talk: Katarzyna Szyngiera and Zoya Laktionova feat. Oksana Cherkashyna

7 pm concert: Zuzanna Wronskaya and Maximiliano Bober
+ solo Maximiliano Bober

20:30 pm presentation: Zoya Laktionova – films

November 17th, 2024 (Sunday)

17 hrs opening
exhibition of works:
Adam Kozicki and Maksim Shved
Katarzyna Szyngiera and Zoya Laktionova
Liliana Zeic and Olga Mzhelskaya
Sefa Sagir (multimedia installation)

6 pm artists talk: Adam Kozicki and Maksim Shved

7 pm concert: Bartosz Weber and Sefa Sagir

8:30 pm presentation: Maksim Shved – films