Strzeż się głosu bosko śpiewających syren!
Zapraszamy na performens 10.09.24 o godz. 18.00
„Dawno, dawno temu, gdy nie istniały jeszcze państwa i granice,
a Ziemia nazywana była Oceanem,
gdzieś w sercu fal, z piany rozkoszy narodziły się ciała wodne – syrenie istoty.
Chyba niezbyt mądrze, a może jednak mądrze, zdecydowały, że udadzą się w kierunku dzisiejszej Warszawy.
Syrenie hybrydy zasiedliły dziką Wisłę, witane w spazmach… życzliwości.
Syrenie wyrocznie z wody wyczytywały jednak zagadki przeszłości i przyszłości,
wiedziały więc, że przyjdzie dzień, gdy będą chwytane i tylko czasem uwalniane.
Że przyjdzie dzień, gdy wszystkie hybrydy w źrenicach staną się monsterami.
Że przyjdzie dzień rozkwitu nienawiści i rozdzielenia gatunków stowarzyszonych.
Że przyjdzie dzień, gdy ślina, śluz, słodkie wody squirtu, mocz, pot, sperma będą wysychały wraz z morzami i jeziorami.
Warszawskie syrenie istoty przyrzekły, że wyłonią się z wód zapomnienia, z czeluści strachu, gdy tylko zajdzie taka potrzeba.
I zaśpiewają:
Jedna, syrenia łuska wypisana na receptę wyleczy rasizm, homofobię, nacjonalizm.
Jedna, syrenia łuska wypisana na receptę uczyni włosy gładkie, duszę miękką, głos mocarny.
Jedna syrenia łuska wypisana na receptę wyleczy seksizm, konsumpcjonizm, transfobię.
Jedna syrenia łuska wypisana na receptę upłynni hierarchię, rozwodni stereotypy, rozpuści podziały.
Jedna syrenia łuska wypisana na receptę wyleczy hipokryzję, znieczulicę, ignorancję.
A jeśli nie boisz się świata falującego pożądaniem, zdążaj na syrenie wyspy.
Za błonę, do topieli, w głębiny. Do dotyku, który leczy i rozpuszcza. Tam, gdzie wyją syreny.
Chodź do nas, do siebie, do wody.”
WARSZAWSKIE SYRENKI to zainicjowany przez Martę Ziółek projekt performatywny, w którym zaproszone osoby (Meli Say, buzia greda, anthony jupiter, Ania Maj, movetochange_with_me, tamara briks, sos k. osowska, Aleksandra Krajewska, Ula Dziurdzia, Adrian Koszewski, Magdalena Siemaszko, Aleksandra Owca, Kola Kluczyk, akusza, Natalia Faron, Anna Maria Tuszyńska, maja_krysiak, Niko Płaczek, Kasia Koziorz, Marta Mańka, Wojtek Kozak, Janka Jankiewicz: „współpraca muzyczna vel. głębokie gardło”), posługując się medium tańca, choreografii i praktyki ucieleśnionej wokalizacji, zapraszają do tego, aby na nowo aktywizować symbol miasta Warszawa – postać syrenki, figurę kobiety-hybrydy, której siłą jest głos.
Przywołując wyobrażenia i reprezentacje syren jako hybryd, o dwoistej naturze – projekt zakłada również otwarcie się na wodne polifonie i perspektywę ciała odmieńczego, o którym pisała Astrida Neimanis w “Ciałach wodnych”.
Pierwsza performatywna odsłona projektu miała miejsce 24 sierpnia w Zachęcie jako wydarzenie towarzyszące wystawie „Łzy szczęścia”.
Projekt realizowany przez Martę Ziółek jako stypendium artystyczne m. st.Warszawy.
Performance w ramach wystawy “SPLASH: eco + hydrosexuals unite!” Annie Sprinkle, Beth Stephens, Justyny Górowskiej i Eweliny Jarosz, którą można oglądać do soboty 14 września!
💧💧💧💧💧
WARSAW SIRENS
Beware of the voice of the divinely singing sirens!
We invite you for a performance on 10.09.24, at 6 pm
„A long, long time ago, when countries and borders did not exist
and the Earth was called the Ocean,
somewhere from the heart of the waves, from the foam of ecstasy, the bodies of water were
born, the creatures called – sirens.
Perhaps not very wisely, or maybe even wisely, they decided to head towards today’s Warsaw.
Hybrid sirens settled Vistula River’s wild waters, and were welcomed in spasms of… kindness.
However, siren oracles were able to read the mysteries of the future and the past kept in the
water, so they knew that one day, they will be captured and only occasionally released.
That one day, the saliva, mucus, sweet waters of squirt, urine, sweat, sperm will dry along with
the seas and lakes.
The Warsaw siren creatures have vowed to emerge from the waters of oblivion, from the depths
of fear, whenever the need will come. And they will sing:
One prescribed siren scale will cure racism, homophobia, nationalism.
One prescribed siren scale will make your hair smooth, your soul soft, your voice powerful.
One prescribed siren scale will cure sexism, consumerism, transphobia.
One prescribed siren scale will liquefy hierarchy, dilute stereotypes, dissolve divisions.
One prescribed siren scale will cure hypocrisy, callousness, ignorance.
And if you are not afraid of the world rippling with desire, head towards the siren islands.
Beyond the membrane, under the dark water, into the depths. Towards the touch that heals and
dissolves. Where the sirens squeal.
Come to us, to yourself, to the water.”
WARSAW SIRENS is a performative project initiated by Marta Ziółek, in which the invitees (Meli Say, buzia greda, anthony jupiter, Ania Maj, movetochange_with_me, tamara briks, sos k. osowska, Aleksandra Krajewska, Ula Dziurdzia, Adrian Koszewski, Magdalena Siemaszko, Aleksandra Owca, Kola Kluczyk, akusza, Natalia Faron, Anna Maria Tuszyńska, maja_krysiak, Niko Płaczek, Kasia Koziorz, Marta Mańka, Wojtek Kozak, Janka Jankiewicz: „współpraca muzyczna vel. głębokie gardło” ), using dance, choreography and the embodied voice practices as the medium, encourage you to reactivate the symbol of Warsaw – the mermaid, the figure of a hybrid woman whose strength lies in her voice.
The project also consists of opening up to water polyphonies and the perspective of the queer body, about which Astrida Neimanis wrote in Bodies of Water, by recalling the ideas and representations of sirens as hybrids that possess dual nature.
The first performative edition of the project took place in Zachęta on August 24th as an event accompanying the exhibition Tears of Joy. Project carried out by Marta Ziółek as an artistic scholarship of the city of Warsaw.
Performance as part of the exhibition SPLASH: eco + hydrosexuals unite! by Annie Sprinkle, Beth Stephens, Justyna Górowska and Ewelina Jarosz, which can be seen until Saturday, September 14th!
